Впрочем, дело не в имплементации — нужный мне кусок кода я нашёл за 5 минут. Дело в том, что в данном случае единственное, что сработало — это как раз посмотреть исходники. А должны быть доки и правильные логи (запрос в логи надо писать до его выполнения, а не после, когда уже вывалились с fatal error).

Был у меня много лет назад аналогичный случай. В 1С нужно было хранить список программного обеспечения. Назвал переменную «ПО» и потом долго выяснял, почему то работает, то не работает. Оказалось словечко-то зарезервированное для цикла «ПО». А когда пришла пора до ПХП, как удобно оказалось писать всё что хочешь после «$», но привычка давать переменным длинное имя сохранилась с того случая.